메뉴
닫기

이 온천은 여탕이랑 남탕 자리가 바뀌더라구요.

【뉴스라이트】 

”この温泉(おんせん)は女風呂(おんなぶろ)と

男風呂(おとこぶろ)の場所(ばしょ)が

換(か)わるんですね。”

[코노 온셍와 온나부로또 오또꼬부로노

바쇼가 카와룬 데스네.]

이 온천은 여탕이랑 남탕 자리가

바뀌더라구요.

 

”はい。午後(ごご)10時(じゅうじ)から

チェンジしますので、必(かなら)ず

暖簾(のれん)を確認(かくにん)してから

お入(はい)りください。”

[하이. 고고 쥬우~지까라

첸지 시마스노데 카나라즈 노렝오

카끄닝 시떼까라 오하이리 쿠다사이.]

네. 오후 10시부터 바뀌니까 반드시

입구(칸막이 천)를 확인하신 후 들어가세요.

 

조용은 기자의 전체기사 보기

저작권자 © 뉴스라이트 무단전재 및 재배포 금지

경기소식

더보기

검색어 NOW

더보기
해양수산부, 파란 물결 아래, 또 하나의 세상 스노클링 명소
【뉴스라이트 = 윤채이 기자】 ■ 갈남항 - 강원 삼척시 원덕읍 갈남리 99-20. 한적하면서도 아늑한 매력이 있는 갈남항! 에메랄드빛 바다 덕분에 스노클링 명소로 유명하고 갯바위들이 늘어진 멋진 풍경도 감상할 수 있어요. ■ 판지항 - 울산 북구 구유동. 울산에 있는 소규모 어항, 판지항! 바다가 맑고 투명해 스노클링뿐만 아니라 낚시를 즐기기에도 좋은 여행지. ■ 코난해변 - 제주 제주시 구좌읍 행원리 575-6. 넓은 바다에 풍력발전기가 있어 풍경이 이국적인 코난해변! 물이 맑아 다양한 물고기를 볼 수 있고 운이 좋으면 돌고래 떼를 만날 수도 있다. ■ 연대도 - 경남 통영시 산양읍. 통영에서 배를 타고 들어가면 만날 수 있는 숨은 스노클링 명소, 연대도! 물이 맑아 스노클링을 즐기기 좋고, 해양생물도 많아 낚시꾼들에게도 인기. ■ 장사항 - 강원 속초시 장사항해안길 58. 속초의 대표적인 항구 중 하나인 장사항! 맑은 바닷물과 적당한 수심 덕분에 스노클링하기 안성맞춤인 곳.

중년·신중년뉴스

해양수산부, 추천! 9월에 가기 좋은 어촌 안심 여행지- 경기 화성 궁평리마을.
【뉴스라이트 = 윤채이 기자】 ■ 궁평리어촌체험휴양마을 갯벌체험과 신선한 해산물을 만나볼 수 있는 활기찬 어촌마을입니다. 아름다운 서해 낙조와 함께 소중한 추억을 만들어가는 특별한 공간입니다. ■ 궁평리어촌체험휴양마을 추천여행코스 출발! → 바닷속 보물찾기 갯벌 체험 → 물결 따라가는 손맛 피싱피어 → 바다의 맛 그대로 궁평의하루 →별빛 아래 바닷가 숙소 해윰카라반 → 노을 맛집 산책로 궁평낙조길. ① 갯벌 체험 부드러운 갯벌 위에서 바지락을 캐면 시간 가는 줄 모릅니다. 아이들과 함께라면 웃음이 끊이지 않는 추억이 됩니다. 갯벌 속 작은 생물들이 손끝에서 살아 숨 쉬는 경험을 만끽할 수 있습니다. ② 피싱피어 넓게 뻗은 잔교 끝에서 파도 소리와 함께 낚시를 즐길 수 있습니다. 낚싯대를 드리우면 물결 아래서 느껴지는 짜릿한 손맛이 매력입니다. 서해 바다에서 즐기는 낚시로 일상의 스트레스를 말끔히 풀어드립니다. ③ 궁평의하루 2024년 음식부문 일등어촌으로 선정된 궁평의하루입니다. 신선한 바지락이 가득한 칼국수와 바삭한 해물파전이 대표 메뉴입니다. 궁평리 바다의 싱싱함을 그대로 담아낸 맛집입니다. &

포토갤러리

더보기